Step inside the onetime dwellings of queer trailblazers and icons who made their marks in politics, the military and the arts.