Republican lawmakers across the country want to limit the rights of transgender youths, sparking fierce pushback from the transgender community and triggering discrimination lawsuits along the way.