Rishi Sunak is expected to row back on a long-delayed trans-inclusive conversion therapy ban, after “intense” lobbying by MP Miriam Cates.