The rightwing premier’s sudden separation from her partner has won unexpected praise from feminist commentators