Strictly’s Amanda Abbington has withdrawn from the series, weeks after controversy around her past comments about trans people and drag.