In its ruling concerning transgender people’s constitutional right to pursue happiness, the Supreme Court created a new disparity.