Some alumni want the president to resign. They are angry about a Palestinian conference and Penn’s response to the Hamas attacks — as well as D.E.I. and transgender rights.