A new show follows the lives of two gay men over the course of four decades – from the McCarthy era to the AIDS crisis.