South Korea’s Constitutional Court has upheld a law banning same-sex relations in the military, citing a threat to combat-readiness, in a judgment decried by the local LGBTQ community as a disappointing setback.