A school board member proposed a policy to require students to use bathrooms based on their sex assigned at birth.