‘It’s a personal mission of mine to make sure that trans people have photos of themselves that make them feel proud and happy’