A Nova Scotia author who has adapted her film about a young transgender woman finding acceptance in her rural hometown says using sensitivity readers opened her eyes to a better version of the story.