Protected by a black door with stained glass circles, the Mausoleum Tiresias is the first burial site for trans women in Mexico.