Jessica Hutfless, an online content creator, discovered her image was being used in an ad campaign on X for a film that spreads trans hate, but she’s celebrating trans joy.