Only one in ten asexual people feel comfortable being out at work where they face vast discrimination, says a landmark report on asexual experiences