Also known as forced outing policies, two districts in the region voted to implement them last month. They’re one way parents’ rights activists are making policy inroads under the logic of greater family openness.