Wisconsin trans teens and their families say gender affirmation is vital to mental health. New school policies and proposed laws make it a challenge.