Republicans who control the Wisconsin Assembly are set to pass legislation that would bar transgender youth from obtaining gender-affirming surgery and limit transgender athletes’ participation in sports.