A federal judge has blocked Colorado from excluding a Christian private school from its taxpayer-funded universal preschool program due to the school’s requirements that employees share its faith and that students use bathrooms and pronouns corresponding to their biological sex.