“Everything I Learned, I Learned in a Chinese Restaurant” is a candid, sometimes funny reflection on growing up Chinese American and gay in Detroit in the ‘70s and ‘80s.