Roem’s victory is significant for a region with such a large transgender population, the majority of which live in states trying to restrict their rights.