The singer spoke out in the wake of anti-transgender legislation that had passed in her home state of Tennessee