The Human Rights Campaign, the National Center for Transgender Equality, and Equality PAC, some of the nation’s leading LGBTQ organizations, endorsed Biden on Tuesday