Private colleges and universities in Florida must now comply with a rule requiring students and faculty to use bathroom and changing facilities aligned with their sex assigned at birth.