GOP lawmakers said the bill would clarify current law, which prohibits prisoners of different sexes within a prison.