A Hong Kong court dismissed on Tuesday a government bid to deny same-sex married couples’ inheritance rights, saying the refusal of such rights is “an unacceptably harsh burden”.