The rise in digital transactions has helped marginalised communities like transgender people to manage their finances.