In a landmark case watched by tens of thousands every day, India’s Supreme Court has been hearing submissions from activists challenging the same-sex marriage law.