Providing an intimate glimpse into the lives of the LGBTQ community in the city’s Mission District at that time, Chloe Sherman’s photobook “Renegades” captures what she calls a “special and unique” point in history and culture.