She credited PFLAG’s work “fighting unjust laws and school board policies that censor history” as it celebrates its 50th anniversary