Officials reported a man pleaded guilty to obstructing an investigation following a 2019 murder of a transgender woman.