A group of UN experts says that the exclusion of trans and intersex women from women’s sports is a prima facie violation of human rights.