As rates soar across the country, scientists grapple with addressing multiple populations and ‘curbing a potential epidemic’