“Outliers and Outlaws: The Eugene Lesbian History Project,” created by University of Oregon faculty members, includes oral histories of women who came to the city known as a “lesbian mecca.”