When Owen Bondono transitioned 15 years ago, he said in some ways it was safer for him back then than it is for his students who are transitioning