Executive Director David Hatkoff and Nick McCarthy, director of programming, discuss NewFest’s evolution and what it takes to make it — as both a community and festival — then and now.