The ‘May December’ director spoke about the differences and similarities of the queer experience in his early career and now while accepting the Queer Visionary Award at 2023’s NewFest in New York.