Shumake made history as the first openly gay driver to compete in a televised national National Hot Rod Association (NHRA) circuit event