In the United States, the national conference of Catholic bishops rejects the concept of gender transition, leaving many transgender Catholics feeling excluded